Second Joint Meeting of Tuna RFMO's Deuxieme reunion conjointe des ORGP thonieres Segunda reunión conjunta de OROP de túnidos San Sebastian, Spain, June 29 - July 3, 2009
	English	Français	Español
01 02	REPORT OF THE SECOND JOINT MEETING OF TUNA RFMOs and COURSE OF ACTIONS OF KOBE PROCESS 2009-2011	RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION CONJOINTE DES ORGP THONIÈRESet LIGNES DE CONDUITE DU PROCESSUS DE KOBE, 2009-2011	INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN CONJUNTA DE OROP DE TÚNIDOS y LÍNEA DE ACCIÓN DEL PROCESO DE KOBE, 2009-2011
03	Agenda	Ordre du jour	Orden del día
04	List of Participants
05	Opening Statements	Déclarations d’ouverturee	Declaraciones de apertura
06	Convener’s Report of Workshop I	Rapport du Coordinateur de l’Atelier I	Informe del Coordinador de las Jornadas de trabajo I
07	Convener’s Report of Workshop II	Rapport du Coordinateur de l’Atelier II	Informe del Coordinador de las Jornadas de trabajo II
08	Workshop I: Convener's Presentation / Addendum
09	CCSBT - Progress made in respect of the: Course of Actions for RFMOs from the Kobe Meeting of Joint Tuna RFMOs	CCSBT - Progrès réalisés en ce qui concerne les Lignes de conduite pour les ORGP issues de la réunion conjointe des ORGP thonières tenue à Kobe	CCSBT - Progreso realizado respecto a la Línea de acción para las OROP adoptada en la Reunión conjunta de OROP de túnidos de Kobe
10	IATTC - Progress made in respect of the Course of Actions for RFMOs from the Joint Meeting of Tuna RFMOS in Kobe	IATTC - Progrès réalisés en ce qui concerne les Lignes de conduite pour les ORGP issues de la réunion conjointe des ORGP thonières tenue à Kobe	CIAT - Avances logrados con respecto a la Línea de acción para las OROP de la reunión conjunta de OROP de túnidos en Kobe
11	IATTC - The Antigua Convention		CIAT - La Convencion de Antigua
12	ICCAT - Progress made in respect of the Course of Actions for RFMOs from the Kobe Meeting of Joint Tuna RFMOs	CICTA - Progrès réalisés en ce qui concerne les Lignes de conduite pour les ORGP adoptées a la réunion conjointe des ORGP thonières de Kobe	CICAA - Progreso alcanzado respecto a la Línea de acción para las OROP adoptada en la Reunión conjunta de OROP de túnidos de Kobe
13	IOTC - Progress of the Indian Ocean Tuna Commission concerning the Course of Actions adopted in the First Meeting of Tuna RFMOs	CTOI - Rapport d’activités de la Commission des Thons de l'Océan Indien concernant le plan d’action adopté durant la première réunion des ORGP-thons	IOTC - Progreso de la Comisión del Atún para el Océano Índico respecto a la Línea de acción adoptada en la primera Reunión conjunta de OROP de túnidos
14	WCPFC - Kobe1 Course of Actions: A Secretariat Review of responses by the Western and Central Pacific Fisheries Commission since 2007	WCPFC - Lignes de conduite de Kobe1 : examen par le Secrétariat des réponses soumises par la Commission des Pêcheries de l’Ouest et du Centre du Pacifique (WCPFC) depuis 2007	WCPFC - Kobe 1- Línea de acción: Revisión de la Secretaría de las respuestas de la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (WCPFC) desde 2007
15	A unique vessel identifier (UVI) for tuna fishing vessels and harmonization of t-RFMO vessel lists	Numéro d’identification unique du navire (uvi) pour les navires de pêche de thonidés et harmonisation des listes des navires des OROP thonières	Números únicos de identificación de los buques de pesca atuneros y armonización de las listas de buques de las OROP de túnidos
16	Progress Report on Harmonization and Improvement of T-RFMO Trade Tracking Programs and development of Catch Documentation Systems	Rapport sur les progrès réalisés en ce qui concerne l’harmonisation et l’amélioration des programmes de suivi du commerce et le développement de programmes de documentation des captures par les ORGP thonières	Informe del progreso en la armonización y mejora de los Programas de seguimiento comercial y en el desarrollo de los Programas de documentación de capturas de las OROP de túnidos
17	Needs to Improve Trade Measures (Japan)
18	Summary of funds for capacity building	Résumé des fonds pour le renforcement des capacités disponibles pour les membres des cinq ORGP thonières	Resumen de los fondos para creación de capacidad
19	The UN Fish Stocks Agreement (UNFSA) and Tuna RFMO Members (Norway)	L’accord des nations unies sur les stocks de poissons (UNFSA) et les membres des ORGP thonières (Norvège)	El Acuerdo de poblaciones de peces de las Naciones Unidas (UNFSA) y los miembros de las OROP de túnidos (Noruega)
20	Reducing Tuna Bycatch (ISSF)
21
22	Successfully Managing Fishing Capacity What options are available? (Metzner)
23	Addressing Sustainability Concerns in Tuna Fisheries (FFA)

Last Update: 6 Aug 2009